「さあ！テレビはCMの後すぐ！」
「ラジオなんですかテレビなんですか。」
「カリフォルニア州ですが。」
「婚姻届の氏名欄に『新郎』・『新婦』と但し書きがされるようになったそうです。」
「はあ。普通じゃないんですか。」
「日本だと『夫となる人』『妻となる人』と書かれています。」
「しかしカリフォルニア州では、同性婚が解禁されているので、男性同士や女性同士の婚姻届が出されることがあるのです。」
「そうなると妻も夫もないですねえ。」
「そんなわけなので、これまでは当事者A・当事者Bとなっていました。」
「それも何か味気ないですね。」
「そう思った男女のカップルが、新郎・新婦と書き換えて提出したところ、受理を拒否されて裁判沙汰になったそうです。」
「それで新郎新婦になるんですか。」
「しかしそうなると、今度は同性同士のカップルが困ってしまいます。」
「まあそうですねえ。」
「そこで当事者A・当事者Bの欄の横に『新郎・新婦』の場合はチェックできるように欄を設けました。」
「なるほど。」
「しかし、これではいけません。」
「いけませんか。」
「新郎・新婦ではない同性のカップルは、新郎新婦という欄を見て気を悪くするでしょう。」
「逆にAとB扱いされて怒る人も出てくるでしょう。」
「そうですねえ。」
「ABブラザーズはコンビが解散してしまったというのに、そんな扱いをされるなんて縁起が悪いと。」
「現在のカリフォルニア州にABブラザーズを知っている者が一人でもいるのか。」
「さあ、盛り上がってまいりました。」
「やかましい。」
「それにAとBではAのほうが優れているという印象を与えかねません。」
「それは問題かもしれませんねえ。」
「それになにより。」
「なにより？」
「婚姻届のスペースがもったいない。」
「わざわざ言うようなことかっ。」
「そこで新しい書き方を考えるべきだと思いますカリフォルニア州。」
「まあそうなるんですかカリフォルニア州。」
「たとえば、当事者Nと当事者Sとか。」
「なんですかそれは。」
「二人が引かれあって結婚することを、磁石のN極とS極であらわしました。」
「でもそれでは『夫と妻』であるべきという人が納得しませんが。」
「そこはNは『husbaNd』のN、Sは『wiveS』のSということにすれば。」
「他には、HusbandのHと、WifeのWという手も。」
「でもそれだと同性のカップルはどうすれば。」
「Hは『Honey』ということで。」
「まあハニーといいますからね男女問わず。」
「Wは…Weedということで…」
10月24日、はちみつザッソウ。