そうかもしれないなっ！
ワトスン君！ だがっ！
黒バラや黒百合と言うのは
単に濃い紫に過ぎないのだっ！

アーレーンジーメーントーッ!!

はっ！
ホ、ホプキンス君！
僕は…今まで何をしていたのだろう。

お前には聞いとらんっ!!

さあっ、ホプキンス君！
僕に、君の言葉で真実を
聞かせてくれたまえっ！

ああ…。そうだったのか…。
ありがとうホプキンス君…。
心のもやもやがすうっと解けていくようだ…。
ありがとう…。ホプキンス君…。

おかげで事件の概略が
わかってきたよ、ホプキンス君。
モリアーティ教授は、
ボヘミアにいるっ！

ふっ…。
教えてあげようか…。
そのヒントになったのは
この花を巻いている新聞紙だよ…。

これは先月の12日の新聞だ。
見たまえ、この記事だ。
「ボヘミア国皇太子、来英。」
来英だよ来英 。

そ、そうなのかね…。ははは…。
…ギリギリギリ…。

ああ…
とにかくこの糞溜野郎の腸閉塞もどきな
皇太子の随員が問題なのだよ。
フォン・クラム伯爵だ。

はっはっは、そう急くな急くな
ワトスン君。
ひとつずつ紹介していこう。
まずだ。
ホプキンス君が護衛したのは
間違いなく本物の皇太子だよ。
それは間違いない。

ふふふ…フォン・クラム伯爵と
皇太子がまったく同じ時に
現れたことはあるかい?

そのとおりだよワトスン君！

ワトスン君、言葉を慎みたまえ。
ボヘミア国皇太子歓迎パーティーに
出席されていた方々は
政府や各界の要人ばかりだよ。

ともかく、ヴィルヘルム・ゴッツライヒ・
ジギスモント・フォン・オルムシュタインは
見事に大英帝国をだましおおせた
わけだよ。

簡単なことだよ。
フォン・クラム伯爵に変装させた人間を
大英帝国からボヘミアに連れ出すためさ。

まったく、この新聞をもう少し
早く読んでいれば
事はもっと単純に行ったんだがね。

え？
モリアーティ教授？
違うよ。

そう、まさにあの
アイリーン・アドラー嬢だよ。

君は医者だから無理もないことだが、
たまには溶接関係の雑誌を
読んだほうがいいようだね。

アイリーン・アドラー嬢…
彼女こそは、ウィリアム征服王以来の
大英帝国の歴史の中で、最高の
ハガキ職人なのだっ！

溶接雑誌「溶接界」の投稿コーナー、
「アセチレン」で年間チャンピオン、
馬車雑誌「車輪の下」の「車軸雨」では
金の車軸雨獲得、
酢雑誌「賞味期限切酒」の「三杯」では
特集コーナーが組まれ、
帽子雑誌「ウッド・ライスフィールド・タロー」の
「リトルウッズ」では、殿堂入り、
靴雑誌「靴」の「靴」では、靴に選ばれたと
いう、最強のハガキ職人なのだよ！

ええっ！そうなのかっ！
ホプキンス君！ぜひそのバックナンバーを
譲ってくれないかっ！

知れたことだよ！
アイリーン・アドラー嬢が
ボヘミア国にうつれば、英国中の
雑誌の景品はすべてボヘミアに
持って行かれてしまうのだっ！
そうなれば、英国経済は破滅だっ！